Back to #3068
Go Up ↑ << Deuteronomy 7:1 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Deuteronomy 7:1 >>
KJV : When the LORD <03068> thy God <0430> shall bring <0935> (8686) thee into the land <0776> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it, and hath cast out <05394> (8804) many <07227> nations <01471> before <06440> thee, the Hittites <02850>, and the Girgashites <01622>, and the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, seven <07651> nations <01471> greater <07227> and mightier <06099> than thou;
NASB : "When the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,
NASB# : "When<3588> the LORD<3068> your God<430> brings<935> you into the land<776> where<834><8033> you are entering<935> to possess<3423> it, and clears<5394> away<5394> many<7227> nations<1471> before<4480><6440> you, the Hittites<2850> and the Girgashites<1622> and the Amorites<567> and the Canaanites<3669> and the Perizzites<6522> and the Hivites<2340> and the Jebusites<2983>, seven<7651> nations<1471> greater<7227> and stronger<6099> than<4480> you,
Apabila
Tuhan
Allahmu
membawa
kamu
ke
negeri
yang
akan
kaumasuki
serta
duduki
Dia
akan
mengusir
banyak
bangsa
dari
hadapanmu
iaitu
orang
Het
orang
Girgasi
orang
Amori
orang
Kanaan
orang
Feris
orang
Hewi
dan
orang
Yebus
iaitu
tujuh
jenis
bangsa
yang
lebih
besar
dan
lebih
kuat
daripada
kamu
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<935> Kayby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<3423> htsrl
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<5394> lsnw
cast out 1, put out 1 [v; 7]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<6440> Kynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<2850> ytxh
Hittite 48 [n patr m; 48]
<1622> ysgrghw
Girgashite 6, Girgasite 1 [adj; 7]
<567> yrmahw
Amorite 87 [n m coll; 87]
<3669> ynenkhw
Canaanite 67, merchant 2 [adj, n; 73]
<6522> yzrphw
Perizzite 23 [adj; 23]
<2340> ywxhw
Hivite 25 [n patr m; 25]
<2983> yowbyhw
Jebusite 39, Jebusi 2 [n patr m; 41]
<7651> hebs
seven 355, seventh 13 [n m/f; 394]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<6099> Mymwuew
strong 13, mighty 8 [adj; 31]
<4480> Kmm
among, with, from [prep, conj; 25]