KJV : Or hath God <0430> assayed <05254> (8765) to go <0935> (8800) [and] take <03947> (8800) him a nation <01471> from the midst <07130> of [another] nation <01471>, by temptations <04531>, by signs <0226>, and by wonders <04159>, and by war <04421>, and by a mighty <02389> hand <03027>, and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and by great <01419> terrors <04172>, according to all that the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) for you in Egypt <04714> before your eyes <05869>?
NASB : "Or has a god tried to go to take for himself a nation from within \i1 another\i0 nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
NASB# : "Or<176> has a god<430> tried<5254> to go<935> to take<3947> for himself a nation<1471> from within<7130> <I>another</I> nation<1471> by trials<4531>, by signs<226> and wonders<4159> and by war<4421> and by a mighty<2389> hand<3027> and by an outstretched<5186> arm<2220> and by great<1419> terrors<4172>, as the LORD<3068> your God<430> did<6213> for you in Egypt<4714> before your eyes<5869>?
NASB : "Or has a god tried to go to take for himself a nation from within \i1 another\i0 nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
NASB# : "Or<176> has a god<430> tried<5254> to go<935> to take<3947> for himself a nation<1471> from within<7130> <I>another</I> nation<1471> by trials<4531>, by signs<226> and wonders<4159> and by war<4421> and by a mighty<2389> hand<3027> and by an outstretched<5186> arm<2220> and by great<1419> terrors<4172>, as the LORD<3068> your God<430> did<6213> for you in Egypt<4714> before your eyes<5869>?
Atau
pernahkah
sesuatu
tuhan
berupaya
untuk
mengambil
baginya
sesuatu
bangsa
daripada
tengah-tengah
bangsa
lainnya
dengan
memberikan
pelbagai
cubaan
tanda
ajaib
mukjizat
dan
peperangan
serta
dengan
tangan
yang
kuat
lengan
yang
terhulur
dan
kehebatan
yang
besar
seperti
semua
yang
dilakukan
bagimu
oleh
Tuhan
Allahmu
di
Mesir
di
hadapan
matamu
<176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<5254> honh
prove 20, tempt 12 [v; 36]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<935> awbl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> wl
[; 0]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<7130> brqm
among 76, midst 73 [n m; 227]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<4531> tomb
temptation 4, trial 1 [n f; 5]
<226> ttab
sign(s) 60, token(s) 14 [n f; 79]
<4159> Mytpwmbw
wonder 25, sign 8 [n m; 36]
<4421> hmxlmbw
war 158, battle 151 [n f; 319]
<3027> dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<2389> hqzx
strong 26, mighty 20 [adj; 56]
<2220> ewrzbw
arm 83, power 3 [n f; 91]
<5186> hywjn
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<4172> Myarwmbw
fear 8, terror 3 [n m; 13]
<1419> Myldg
great 397, high 22 [; 529]
<3605> lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Mkl
[; 0]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<4714> Myrumb
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<5869> Kynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]