KJV : When thou shalt beget <03205> (8686) children <01121>, and children's <01121> children <01121>, and ye shall have remained long <03462> (8738) in the land <0776>, and shall corrupt <07843> (8689) [yourselves], and make <06213> (8804) a graven image <06459>, [or] the likeness <08544> of any [thing], and shall do <06213> (8804) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>, to provoke him to anger <03707> (8687):
NASB :
NASB# : "When<3588> you become<3205> the father<3205> of children<1121> and children's<1121> children<1121> and have remained<3462> long<3462> in the land<776>, and act<7843> corruptly<7843>, and make<6213> an idol<6459> in the form<8544> of anything<3605>, and do<6213> that which<7451> is evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068> your God<430> <I>so as</I> to provoke<3707> Him to anger<3707>,
NASB :
NASB# : "When<3588> you become<3205> the father<3205> of children<1121> and children's<1121> children<1121> and have remained<3462> long<3462> in the land<776>, and act<7843> corruptly<7843>, and make<6213> an idol<6459> in the form<8544> of anything<3605>, and do<6213> that which<7451> is evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068> your God<430> <I>so as</I> to provoke<3707> Him to anger<3707>,
Apabila
kamu
telah
beranak
cucu
dan
menjadi
tua
di
negeri
itu
lalu
kamu
berlaku
kufur
serta
membuat
patung
ukiran
dalam
apa-apa
bentuk
pun
juga
melakukan
hal
yang
jahat
di
mata
Tuhan
Allahmu
sehingga
kamu
membangkitkan
kemurkaan-Nya
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3205> dylwt
beget 201, bare 110 [v; 498]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1121> ynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3462> Mtnswnw
sleep 16, remained long 1 [v; 19]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<7843> Mtxshw
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<6213> Mtyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<8544> tnwmt
likeness 5, similitude 4 [n f; 10]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6213> Mtyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7451> erh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3707> woyekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]