Back to #1
Go Up ↑ << Deuteronomy 1:8 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Deuteronomy 1:8 >>
KJV : Behold <07200> (8798), I have set <05414> (8804) the land <0776> before <06440> you: go <0935> (8798) in and possess <03423> (8798) the land <0776> which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto your fathers <01>, Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, to give <05414> (8800) unto them and to their seed <02233> after <0310> them. {set: Heb. given}
NASB :
NASB# : 'See<7200>, I have placed<5414> the land<776> before<6440> you; go<935> in and possess<3423> the land<776> which<834> the LORD<3068> swore<7650> to give<5414> to your fathers<1>, to Abraham<85>, to Isaac<3327>, and to Jacob<3290>, to them and their descendants<2233> after<310> them.'
Ketahuilah
Aku
telah
menyerahkan
negeri
itu
kepadamu
Masukilah
dan
dudukilah
negeri
yang
telah
Tuhan
sumpah
untuk
memberi
nenek
moyangmu
iaitu
Abraham
Ishak
dan
Yakub
dan
keturunan
mereka
<7200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<6440> Mkynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3423> wsrw
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7650> ebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1> Mkytbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<85> Mhrbal
Abraham 175 [n pr m; 175]
<3327> qxuyl
Isaac 108 [n pr m; 108]
<3290> bqeylw
Jacob 349 [n pr m; 349]
<5414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mhl
[; 0]
<2233> Merzlw
seed 221, child 2 [n m; 229]
<310> Mhyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]