KJV : And they said <0559> (8799), Stand <05066> (8798) back <01973>. And they said <0559> (8799) [again], This one <0259> [fellow] came in <0935> (8804) to sojourn <01481> (8800), and he will needs <08199> (8800) be a judge <08199> (8799): now will we deal worse <07489> (8686) with thee, than with them. And they pressed <06484> (8799) sore <03966> upon the man <0376>, [even] Lot <03876>, and came near <05066> (8799) to break <07665> (8800) the door <01817>.
NASB : But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door.
NASB# : But they said<559>, "Stand<5066> aside<1973>." Furthermore, they said<559>, "This one<259> came<935> in as an alien<1481>, and already<8199> he is acting<8199> like a judge<8199>; now<6258> we will treat<7489> you worse<7489> than<4480> them." So they pressed<6484> hard<3966> against Lot<3876> and came<5066> near<5066> to break<7665> the door<1817>.
NASB : But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door.
NASB# : But they said<559>, "Stand<5066> aside<1973>." Furthermore, they said<559>, "This one<259> came<935> in as an alien<1481>, and already<8199> he is acting<8199> like a judge<8199>; now<6258> we will treat<7489> you worse<7489> than<4480> them." So they pressed<6484> hard<3966> against Lot<3876> and came<5066> near<5066> to break<7665> the door<1817>.
Kata
mereka
Nyahlah
kamu
jauh-jauh
Kata
mereka
pula
Lelaki
ini
datang
menetap
di
sini
sebagai
pendatang
tetapi
kini
dia
mahu
menjadi
hakim
Sekarang
kamu
akan
kami
perlakukan
lebih
keras
daripada
kami
perlakukan
mereka
Lalu
dengan
kasar
mereka
menolak
kuat
Lut
sehingga
cukup
dekat
untuk
memecahkan
pintu
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5066> sg
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<1973> halh
[adv; 0]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<259> dxah
one 687, first 36 [adj; 952]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1481> rwgl
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<8199> jpsyw
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<8199> jwps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<7489> ern
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<0> Kl
[; 0]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6484> wrupyw
urge 4, press 2 [v; 7]
<582> syab
man 520, certain 10 [n m; 564]
<3876> jwlb
Lot 33 [n pr m; 33]
<3966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<5066> wsgyw
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<7665> rbsl
break 115, destroy 9 [v; 150]
<1817> tldh
doors 69, gates 14 [n f; 88]