Back to #834
Go Up ↑ << Numbers 30:5 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Numbers 30:5 >>
KJV : But if her father <01> disallow <05106> (8689) her in the day <03117> that he heareth <08085> (8800); not any of her vows <05088>, or of her bonds <0632> wherewith she hath bound <0631> (8804) her soul <05315>, shall stand <06965> (8799): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her, because her father <01> disallowed <05106> (8689) her.
NASB : "But if her father should forbid her on the day he hears \i1 of it,\i0 none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and the LORD will forgive her because her father had forbidden her.
NASB# : "But if<518> her father<1> should forbid<5106> her on the day<3117> he hears<8085> <I>of it,</I> none<3605><3808> of her vows<5088> or her obligations<632> by which<834> she has bound<631> herself<5315> shall stand<6965>; and the LORD<3068> will forgive<5545> her because<3588> her father<1> had forbidden<5106> her.
Tetapi
sebaliknya
jika
ayahnya
mendengar
dia
bernazar
itu
lalu
melarangnya
maka
tidak
berkuat
kuasalah
segala
nazar
dan
ikrar
yang
mengikat
dirinya
itu
Tuhan
akan
mengampuninya
kerana
ayahnya
telah
melarangnya
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<5106> aynh
disallow 3, discourage 2 [v; 9]
<1> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5088> hyrdn
vow 58, vowed 2 [n m; 60]
<632> hyroaw
bond 10, binding 1 [n m; 11]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<631> hroa
bind 47, prison 4 [v; 72]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5315> hspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6965> Mwqy
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<3068> hwhyw
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5545> xloy
forgive 19, forgiven 13 [v; 46]
<0> hl
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5106> aynh
disallow 3, discourage 2 [v; 9]
<1> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<853> hta
not translated [untranslated particle; 22]