KJV : That be far <02486> from thee to do <06213> (8800) after this manner <01697>, to slay <04191> (8687) the righteous <06662> with the wicked <07563>: and that the righteous <06662> should be as the wicked <07563>, that be far <02486> from thee: Shall not the Judge <08199> (8802) of all the earth <0776> do <06213> (8799) right <04941>?
NASB : "Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are \i1 treated\i0 alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
NASB# : "Far<2486> be it from You to do<6213> such<2088> a thing<1697>, to slay<4191> the righteous<6662> with the wicked<7563>, so that the righteous<6662> and the wicked<7563> are <I>treated</I> alike. Far<2486> be it from You! Shall not the Judge<8199> of all<3605> the earth<776> deal<6213> justly<4941>?"
NASB : "Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are \i1 treated\i0 alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
NASB# : "Far<2486> be it from You to do<6213> such<2088> a thing<1697>, to slay<4191> the righteous<6662> with the wicked<7563>, so that the righteous<6662> and the wicked<7563> are <I>treated</I> alike. Far<2486> be it from You! Shall not the Judge<8199> of all<3605> the earth<776> deal<6213> justly<4941>?"
Engkau
sekali-kali
tidak
akan
melakukan
hal
itu
membunuh
orang
benar
bersama-sama
orang
fasiq
sehingga
orang
benar
itu
disamakan
dengan
orang
fasiq
Engkau
sekali-kali
tidak
akan
melakukan
sedemikian
Bukankah
Hakim
semesta
bumi
akan
berlaku
adil
<2486> hllx
God forbid 9, far be it 4 [interj subst; 21]
<0> Kl
[; 0]
<6213> tvem
do 1333, make 653 [v; 2633]
<1697> rbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<4191> tymhl
die 424, dead 130 [v; 835]
<6662> qydu
righteous 162, just 42 [adj; 206]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<7563> esr
wicked 249, ungodly 8 [adj; 263]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<6662> qyduk
righteous 162, just 42 [adj; 206]
<7563> esrk
wicked 249, ungodly 8 [adj; 263]
<2486> hllx
God forbid 9, far be it 4 [interj subst; 21]
<0> Kl
[; 0]
<8199> jpsh
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4941> jpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]