KJV : Then the LORD <03068> opened <01540> (8762) the eyes <05869> of Balaam <01109>, and he saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and he bowed down <06915> (8799) his head, and fell flat <07812> (8691) on his face <0639>. {fell...: or, bowed himself}
NASB : Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.
NASB# : Then the LORD<3068> opened<1540> the eyes<5869> of Balaam<1109>, and he saw<7200> the angel<4397> of the LORD<3068> standing<5324> in the way<1870> with his drawn<8025> sword<2719> in his hand<3027>; and he bowed<6915> all the way<1870> to the ground<639>.
NASB : Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.
NASB# : Then the LORD<3068> opened<1540> the eyes<5869> of Balaam<1109>, and he saw<7200> the angel<4397> of the LORD<3068> standing<5324> in the way<1870> with his drawn<8025> sword<2719> in his hand<3027>; and he bowed<6915> all the way<1870> to the ground<639>.
Kemudian
Tuhan
menyingkapkan
mata
Bileam
sehingga
dia
melihat
malaikat
Tuhan
berdiri
di
jalan
dengan
pedang
terhunus
di
tangannya
Maka
membongkoklah
dia
dan
sujud
memberi
hormat
<1540> lgyw
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<1109> Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<7200> aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5324> bun
stand 34, set 12 [v; 75]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<2719> wbrxw
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<8025> hpls
draw 22, pluck off 2 [v; 25]
<3027> wdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6915> dqyw
bow...head 11, stoop 2 [v; 15]
<7812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<639> wypal
anger 172, wrath 42 [n m; 276]