KJV : And the ass <0860> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, [Am] not I thine ass <0860>, upon which thou hast ridden <07392> (8804) ever since [I was] thine unto this day <03117>? was I ever <05532> (8687) wont <05532> (8689) to do so <06213> (8800) unto thee? And he said <0559> (8799), Nay. {upon...: Heb. who hast ridden upon me} {ever since...: or, ever since thou wast, etc}
NASB : The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you?" And he said, "No."
NASB# : The donkey<860> said<559> to Balaam<1109>, "Am I not your donkey<860> on which<834> you have ridden<7392> all<4480><5750> your life<5750> to this<2088> day<3117>? Have I ever<5532> been accustomed<5532> to do<6213> so<3541> to you?" And he said<559>, "No<3808>."
NASB : The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you?" And he said, "No."
NASB# : The donkey<860> said<559> to Balaam<1109>, "Am I not your donkey<860> on which<834> you have ridden<7392> all<4480><5750> your life<5750> to this<2088> day<3117>? Have I ever<5532> been accustomed<5532> to do<6213> so<3541> to you?" And he said<559>, "No<3808>."
Kata
keldai
itu
kepada
Bileam
Bukankah
aku
ini
keldaimu
yang
kamu
tunggangi
seumur
hidupmu
sampai
hari
ini
Adakah
aku
biasa
berbuat
demikian
padamu
Jawabnya
Tidak
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<860> Nwtah
ass 34 [n f; 34]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1109> Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<3808> awlh
not, no, none [adv; 76]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<860> Knta
ass 34 [n f; 34]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7392> tbkr
ride 50, rider 12 [v; 78]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]
<5750> Kdwem
again, more, good while [subst, adv; 30]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<5532> Nkohh
acquaint 2, profitable 2 [v; 12]
<5532> ytnkoh
acquaint 2, profitable 2 [v; 12]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Kl
[; 0]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]