Back to #559
Go Up ↑ << Numbers 22:18 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Numbers 22:18 >>
KJV : And Balaam <01109> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto the servants <05650> of Balak <01111>, If Balak <01111> would give <05414> (8799) me his house <01004> full <04393> of silver <03701> and gold <02091>, I cannot <03201> (8799) go beyond <05674> (8800) the word <06310> of the LORD <03068> my God <0430>, to do <06213> (8800) less <06996> or more <01419>.
NASB : Balaam replied to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the LORD my God.
NASB# : Balaam<1109> replied<6030> to the servants<5650> of Balak<1111>, "Though<518> Balak<1111> were to give<5414> me his house<1004> full<4393> of silver<3701> and gold<2091>, I could<3201> not do<6213> anything, either small<6996> or<176> great<1419>, contrary<5674> to the command<6310> of the LORD<3068> my God<430>.
Jawab
Bileam
kepada
para
pegawai
Balak
Sekalipun
Balak
memberikan
kepadaku
perak
dan
emas
yang
memenuhi
sebuah
istana
pun
aku
tidak
dapat
melanggar
firman
Tuhan
Allahku
baik
itu
perkara
besar
mahupun
kecil
<6030> Neyw
answer 242, hear 42 [v; 329]
<1109> Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<1111> qlb
Balak 43 [n pr m; 43]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<5414> Nty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<1111> qlb
Balak 43 [n pr m; 43]
<4393> alm
full 12, fulness 8 [n m; 37]
<1004> wtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3701> Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<2091> bhzw
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3201> lkwa
could 46, able 43 [v; 195]
<5674> rbel
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6310> yp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6996> hnjq
small 33, little 19 [adj; 101]
<176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<1419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]