KJV : Let us pass <05674> (8799), I pray thee, through thy country <0776>: we will not pass <05674> (8799) through the fields <07704>, or through the vineyards <03754>, neither will we drink <08354> (8799) [of] the water <04325> of the wells <0875>: we will go <03212> (8799) by the king's <04428> [high] way <01870>, we will not turn <05186> (8799) to the right hand <03225> nor to the left <08040>, until we have passed <05674> (8799) thy borders <01366>.
NASB :
NASB# : 'Please<4994> let us pass<5674> through your land<776>. We will not pass<5674> through<5674> field<7704> or through vineyard<3754>; we will not even drink<8354> water<4325> from a well<875>. We will go<1980> along the king's<4428> highway<1870>, not turning<5186> to the right<3225> or left<8040>, until<5704><834> we pass<5674> through<5674> your territory<1366>.'"
NASB :
NASB# : 'Please<4994> let us pass<5674> through your land<776>. We will not pass<5674> through<5674> field<7704> or through vineyard<3754>; we will not even drink<8354> water<4325> from a well<875>. We will go<1980> along the king's<4428> highway<1870>, not turning<5186> to the right<3225> or left<8040>, until<5704><834> we pass<5674> through<5674> your territory<1366>.'"
Izinkanlah
kami
melalui
negerimu
Kami
tidak
akan
lalu
di
ladang
atau
kebun
anggurmu
dan
kami
pun
tidak
akan
minum
air
perigimu
Kami
akan
berjalan
di
jalan
raya
raja
sahaja
tanpa
menyimpang
ke
kanan
atau
ke
kiri
sehingga
kami
melalui
perbatasanmu
<5674> hrben
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<776> Kurab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5674> rben
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<7704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<3754> Mrkbw
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8354> htsn
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<4325> ym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<875> rab
well 32, pit 3 [n f; 37]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1980> Kln
go 217, walk 156 [v; 500]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5186> hjn
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<3225> Nymy
hand 105, right 24 [n f; 139]
<8040> lwamvw
left 36, left hand 17 [n m; 54]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5674> rben
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<1366> Klwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]