KJV : Whosoever toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> that is dead <04191> (8799), and purifieth <02398> (8691) not himself, defileth <02930> (8765) the tabernacle <04908> of the LORD <03068>; and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from Israel <03478>: because the water <04325> of separation <05079> was not sprinkled <02236> (8795) upon him, he shall be unclean <02931>; his uncleanness <02932> [is] yet upon him.
NASB :
NASB# : 'Anyone<3605> who touches<5060> a corpse<4191>, the body<5315> of a man<120> who<834> has died<4191>, and does not purify<2398> himself, defiles<2930> the tabernacle<4908> of the LORD<3068>; and that person<5315> shall be cut<3772> off<3772> from Israel<3478>. Because<3588> the water<4325> for impurity<5079> was not sprinkled<2236> on him, he shall be unclean<2931>; his uncleanness<2932> is still<5750> on him.
NASB :
NASB# : 'Anyone<3605> who touches<5060> a corpse<4191>, the body<5315> of a man<120> who<834> has died<4191>, and does not purify<2398> himself, defiles<2930> the tabernacle<4908> of the LORD<3068>; and that person<5315> shall be cut<3772> off<3772> from Israel<3478>. Because<3588> the water<4325> for impurity<5079> was not sprinkled<2236> on him, he shall be unclean<2931>; his uncleanness<2932> is still<5750> on him.
Sesiapa
yang
menyentuh
mayat
iaitu
tubuh
manusia
yang
telah
mati
tetapi
tidak
menyucikan
dirinya
maka
dia
menajiskan
Khemah
Suci
Tuhan
dan
hendaklah
disingkirkan
daripada
Israel
Dia
najis
kerana
air
pembersih
kecemaran
tidak
dipercikkan
padanya
dan
kenajisannya
tetap
melekat
padanya
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5060> egnh
touch 92, came 18 [v; 150]
<4191> tmb
die 424, dead 130 [v; 835]
<5315> spnb
soul 475, life 117 [n f; 753]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<2398> ajxty
sin 188, purify 11 [v; 238]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4908> Nksm
tabernacle 119, dwelling 9 [n m; 139]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<2930> amj
unclean 74, defile 71 [v; 161]
<3772> htrknw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<5315> spnh
soul 475, life 117 [n f; 753]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3478> larvym
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4325> ym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<5079> hdn
separation 14, put apart 2 [n f; 29]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2236> qrz
sprinkle 31, scatter 2 [v; 35]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<2931> amj
unclean 79, defiled 5 [adj; 87]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2932> wtamj
uncleanness 26, filthiness 7 [n f; 37]
<0> wb
[; 0]