KJV : And they gathered themselves together <06950> (8735) against Moses <04872> and against Aaron <0175>, and said <0559> (8799) unto them, [Ye take] too much <07227> upon you, seeing all the congregation <05712> [are] holy <06918>, every one of them, and the LORD <03068> [is] among <08432> them: wherefore then lift ye up <05375> (8691) yourselves above the congregation <06951> of the LORD <03068>? {Ye take...: Heb. It is much for you}
NASB : They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, "You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
NASB# : They assembled<6950> together against<5921> Moses<4872> and Aaron<175>, and said<559> to them, "You have gone far<7227> enough<7227>, for all<3605> the congregation<5712> are holy<6918>, every<3605> one<3605> of them, and the LORD<3068> is in their midst<8432>; so why<4069> do you exalt<5375> yourselves above<5921> the assembly<6951> of the LORD<3068>?"
NASB : They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, "You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
NASB# : They assembled<6950> together against<5921> Moses<4872> and Aaron<175>, and said<559> to them, "You have gone far<7227> enough<7227>, for all<3605> the congregation<5712> are holy<6918>, every<3605> one<3605> of them, and the LORD<3068> is in their midst<8432>; so why<4069> do you exalt<5375> yourselves above<5921> the assembly<6951> of the LORD<3068>?"
Maka
berhimpunlah
mereka
menentang
Musa
dan
Harun
Kata
mereka
kepada
kedua-duanya
Kamu
sudah
berlebih-lebihan
Sesungguhnya
seluruh
umat
memang
orang
suci
dan
Tuhan
hadir
di
tengah-tengah
mereka
Mengapakah
kamu
meninggikan
diri
terhadap
jemaah
Tuhan
<6950> wlhqyw
(gather, assemble) together 14, gather 16 [v; 39]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<175> Nrha
Aaron 345, Aaronites 2 [n pr m; 347]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<7227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<0> Mkl
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5712> hdeh
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6918> Mysdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<8432> Mkwtbw
midst 209, among 140 [n m; 415]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4069> ewdmw
wherefore, why, how [adv; 6]
<5375> wavntt
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6951> lhq
congregation 86, assembly 17 [n m; 123]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]