KJV : And [when] the people <05971> complained <0596> (8693), it displeased <07451> <0241> the LORD <03068>: and the LORD <03068> heard <08085> (8799) [it]; and his anger <0639> was kindled <02734> (8799); and the fire <0784> of the LORD <03068> burnt <01197> (8799) among them, and consumed <0398> (8799) [them that were] in the uttermost parts <07097> of the camp <04264>. {complained: or, were as it were complainers} {it displeased: Heb. it was evil in the ears of}
NASB : Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard \i1 it,\i0 His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed \i1 some\i0 of the outskirts of the camp.
NASB# : Now the people<5971> became<1961> like those who complain<596> of adversity<7451> in the hearing<241> of the LORD<3068>; and when the LORD<3068> heard<8085> <I>it,</I> His anger<639> was kindled<2734>, and the fire<784> of the LORD<3068> burned<1197> among them and consumed<398> <I>some</I> of the outskirts<7097> of the camp<4264>.
NASB : Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard \i1 it,\i0 His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed \i1 some\i0 of the outskirts of the camp.
NASB# : Now the people<5971> became<1961> like those who complain<596> of adversity<7451> in the hearing<241> of the LORD<3068>; and when the LORD<3068> heard<8085> <I>it,</I> His anger<639> was kindled<2734>, and the fire<784> of the LORD<3068> burned<1197> among them and consumed<398> <I>some</I> of the outskirts<7097> of the camp<4264>.
Lalu
bersungutlah
orang
Israel
di
hadapan
Tuhan
mengenai
nasib
malang
yang
menimpa
mereka
dan
ketika
Tuhan
mendengarnya
menyalalah
kemurkaan-Nya
lalu
api
Tuhan
menyala
dalam
kalangan
mereka
dan
menghanguskan
bahagian
pinggiran
perkhemahan
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<596> Mynnatmk
complain 2 [v; 2]
<7451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<8085> emsyw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2734> rxyw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<639> wpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<1197> rebtw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0> Mb
[; 0]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<7097> huqb
end 56, ...part 7 [n m; 96]
<4264> hnxmh
camp 136, host 61 [n m; 216]