KJV : And those <01992> men <0582> said <0559> (8799) unto him, We [are] defiled <02931> by the dead body <05315> of a man <0120>: wherefore are we kept back <01639> (8735), that we may not offer <07126> (8687) an offering <07133> of the LORD <03068> in his appointed season <04150> among <08432> the children <01121> of Israel <03478>?
NASB : Those men said to him, "\i1 Though\i0 we are unclean because of \i1 the\i0 dead person, why are we restrained from presenting the offering of the LORD at its appointed time among the sons of Israel?"
NASB# : Those<1992> men<376> said<559> to him, "<I>Though</I> we are unclean<2931> because of <I>the</I> dead<5315> person<5315>, why<4100> are we restrained<1639> from presenting<7126> the offering<7133> of the LORD<3068> at its appointed<4150> time<4150> among<8432> the sons<1121> of Israel<3478>?"
NASB : Those men said to him, "\i1 Though\i0 we are unclean because of \i1 the\i0 dead person, why are we restrained from presenting the offering of the LORD at its appointed time among the sons of Israel?"
NASB# : Those<1992> men<376> said<559> to him, "<I>Though</I> we are unclean<2931> because of <I>the</I> dead<5315> person<5315>, why<4100> are we restrained<1639> from presenting<7126> the offering<7133> of the LORD<3068> at its appointed<4150> time<4150> among<8432> the sons<1121> of Israel<3478>?"
lalu
berkata
kepada
Musa
Kami
memang
bernajis
kerana
telah
menyentuh
mayat
tetapi
mengapa
kami
dicegah
untuk
mempersembahkan
persembahan
kepada
Tuhan
dalam
kalangan
orang
Israel
pada
waktu
yang
ditetapkan
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<376> Mysnah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<1992> hmhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<2931> Myamj
unclean 79, defiled 5 [adj; 87]
<5315> spnl
soul 475, life 117 [n f; 753]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<4100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<1639> ergn
diminish 8, take 3 [v; 21]
<1115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<7126> brqh
offer 95, (come, draw,..) near 58 [v; 280]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7133> Nbrq
offering 68, oblation 12 [n m; 82]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4150> wdemb
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]