KJV : The land <0776> also shall be left <05800> (8735) of them, and shall enjoy <07521> (8799) her sabbaths <07676>, while she lieth desolate <08074> (8715) without them: and they shall accept <07521> (8799) of the punishment of their iniquity <05771>: because <03282>, even because <03282> they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, and because their soul <05315> abhorred <01602> (8804) my statutes <02708>.
NASB :
NASB# : 'For the land<776> will be abandoned<5800> by them, and will make<7521> up for its sabbaths<7676> while it is made<8074> desolate<8074> without<4480> them. They, meanwhile, will be making<7521> amends<7521> for their iniquity<5771>, because<3282> they rejected<3988> My ordinances<4941> and their soul<5315> abhorred<1602> My statutes<2708>.
NASB :
NASB# : 'For the land<776> will be abandoned<5800> by them, and will make<7521> up for its sabbaths<7676> while it is made<8074> desolate<8074> without<4480> them. They, meanwhile, will be making<7521> amends<7521> for their iniquity<5771>, because<3282> they rejected<3988> My ordinances<4941> and their soul<5315> abhorred<1602> My statutes<2708>.
Demikianlah
tanah
yang
ditinggalkan
oleh
mereka
itu
akan
menikmati
tahun-tahun
Sabatnya
selama
tanah
itu
tandus
tanpa
mereka
Mereka
akan
menerima
hukuman
atas
sebab
mereka
menolak
peraturan-peraturan-Ku
dan
kerana
hati
mereka
membenci
ketetapan-ketetapan-Ku
<776> Urahw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5800> bzet
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<7521> Urtw
accept 22, please 6 [v; 57]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7676> hyttbs
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<8074> hmshb
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1992> Mhw
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<7521> wury
accept 22, please 6 [v; 57]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5771> Mnwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<3282> Neybw
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<4941> yjpsmb
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<3988> woam
despise 25, refuse 9 [; 76]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2708> ytqx
statute 77, ordinance 22 [n f; 104]
<1602> hleg
abhor 5, lothe 3 [v; 10]
<5315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]