KJV : And upon them that are left <07604> (8737) [alive] of you I will send <0935> (8689) a faintness <04816> into their hearts <03824> in the lands <0776> of their enemies <0341> (8802); and the sound <06963> of a shaken <05086> (8737) leaf <05929> shall chase <07291> (8804) them; and they shall flee <05127> (8804), as fleeing <04499> from a sword <02719>; and they shall fall <05307> (8804) when none pursueth <07291> (8802). {shaken: Heb. driven}
NASB :
NASB# : 'As for those of you who may be left<7604>, I will also bring<935> weakness<4816> into their hearts<3824> in the lands<776> of their enemies<340>. And the sound<6963> of a driven<5086> leaf<5929> will chase<7291> them, and even when no<369> one is pursuing<7291> they will flee<5127> as though<4499> from the sword<2719>, and they will fall<5307>.
NASB :
NASB# : 'As for those of you who may be left<7604>, I will also bring<935> weakness<4816> into their hearts<3824> in the lands<776> of their enemies<340>. And the sound<6963> of a driven<5086> leaf<5929> will chase<7291> them, and even when no<369> one is pursuing<7291> they will flee<5127> as though<4499> from the sword<2719>, and they will fall<5307>.
Sementara
itu
bagi
kalangan
kamu
yang
masih
hidup
Aku
akan
mendatangkan
keresahan
dalam
hati
mereka
sewaktu
mereka
tinggal
di
negeri-negeri
musuh
sehingga
mereka
akan
merasa
seperti
dikejar-kejar
apabila
terdengar
bunyi
daun
yang
diterbangkan
angin
sekalipun
Mereka
akan
melarikan
diri
seperti
orang
lari
daripada
pedang
dan
mereka
akan
jatuh
meski
tiada
sesiapa
yang
mengejar
mereka
<7604> Myrasnhw
leave 75, remain 46 [v; 133]
<0> Mkb
[; 0]
<935> ytabhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4816> Krm
faintness 1 [n m; 1]
<3824> Mbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<776> turab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<7291> Pdrw
pursue 74, persecute 20 [v; 143]
<853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<5929> hle
leaf 12, branch 5 [n m; 18]
<5086> Pdn
drive away 4, drive 1 [v; 9]
<5127> wonw
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<4499> tonm
flight 1, fleeing 1 [n f; 2]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<5307> wlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<7291> Pdr
pursue 74, persecute 20 [v; 143]