Back to #834
Go Up ↑ << Leviticus 17:15 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Leviticus 17:15 >>
KJV : And every soul <05315> that eateth <0398> (8799) that which died <05038> [of itself], or that which was torn <02966> [with beasts, whether it be] one of your own country <0249>, or a stranger <01616>, he shall both wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: then shall he be clean <02891> (8804). {that which died...: Heb. a carcase}
NASB : "When any person eats \i1 an animal\i0 which dies or is torn \i1 by beasts,\i0 whether he is a native or an alien, he shall wash his clothes and bathe in water, and remain unclean until evening; then he will become clean.
NASB# : "When any<3605> person<5315> eats<398> <I>an animal</I> which<5038> dies<5038> or is torn<2966> <I>by beasts,</I> whether he is a native<249> or an alien<1616>, he shall wash<3526> his clothes<899> and bathe<7364> in water<4325>, and remain<2930> unclean<2930> until<5704> evening<6153>; then he will become<2891> clean<2891>.
Hendaklah
setiap
orang
baik
warga
asli
mahupun
warga
asing
yang
memakan
bangkai
atau
haiwan
yang
dikoyak-koyak
oleh
binatang
buas
mencuci
pakaiannya
mandi
di
dalam
air
dan
dia
menjadi
najis
sampai
waktu
maghrib
Sesudah
itu
barulah
dia
menjadi
suci
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<5038> hlbn
carcase 36, dead body 5 [n f; 48]
<2966> hprjw
torn 8, ravin 1 [n f; 9]
<249> xrzab
born 8, country 5 [n m; 18]
<1616> rgbw
stranger 87, alien 1 [n m; 92]
<3526> obkw
wash 47, fuller 4 [v; 51]
<899> wydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<7364> Uxrw
wash 53, bathe 18 [v; 72]
<4325> Mymb
water 571, piss 2 [n m; 582]
<2930> amjw
unclean 74, defile 71 [v; 161]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6153> breh
even 72, evening 47 [n m; 137]
<2891> rhjw
clean 80, purify 6 [v; 94]