KJV : And God <0430> blessed <01288> (8762) them, and God <0430> said <0559> (8799) unto them, Be fruitful <06509> (8798), and multiply <07235> (8798), and replenish <04390> (8798) the earth <0776>, and subdue it <03533> (8798): and have dominion <07287> (8798) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over every living thing <02416> that moveth <07430> (8802) upon the earth <0776>. {moveth: Heb. creepeth}
NASB : God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth."
NASB# : God<430> blessed<1288> them; and God<430> said<559> to them, "Be fruitful<6509> and multiply<7235>, and fill<4390> the earth<776>, and subdue<3533> it; and rule<7287> over the fish<1710> of the sea<3220> and over the birds<5775> of the sky<8064> and over every<3605> living<2416> thing<2416> that moves<7430> on the earth<776>."
NASB : God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth."
NASB# : God<430> blessed<1288> them; and God<430> said<559> to them, "Be fruitful<6509> and multiply<7235>, and fill<4390> the earth<776>, and subdue<3533> it; and rule<7287> over the fish<1710> of the sea<3220> and over the birds<5775> of the sky<8064> and over every<3605> living<2416> thing<2416> that moves<7430> on the earth<776>."
Allah
memberkati
mereka
lalu
Allah
berfirman
kepada
mereka
Beranakcuculah
dan
bertambah
banyak
serta
penuhilah
dan
takluki
bumi
berkewenangan
atas
ikan-ikan
di
laut
dan
burung-burung
di
udara
dan
atas
segala
makhluk
hidup
yang
berkeliaran
dan
yang
bergerak
di
muka
bumi
<1288> Krbyw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> Mhl
[; 0]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6509> wrp
fruitful 19, increased 3 [v; 29]
<7235> wbrw
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<4390> walmw
fill 107, full 48 [v; 249]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3533> hsbkw
subdue 8, bring into subjection 3 [v; 15]
<7287> wdrw
rule 13, dominion 9 [v; 27]
<1710> tgdb
fish 15 [n f; 15]
<3220> Myh
sea 321, west 47 [n m; 396]
<5775> Pwebw
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2416> hyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<7430> tvmrh
creep 11, move 6 [v; 17]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]