KJV : And Moses <04872> took <03947> (8799) the tabernacle <0168>, and pitched <05186> (8804) it without <02351> the camp <04264>, afar off <07368> (8687) from the camp <04264>, and called <07121> (8804) it the Tabernacle <0168> of the congregation <04150>. And it came to pass, [that] every one which sought <01245> (8764) the LORD <03068> went out <03318> (8799) unto the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, which [was] without <02351> the camp <04264>.
NASB : Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp.
NASB# : Now Moses<4872> used to take<3947> the tent<168> and pitch<5186> it outside<4480><2351> the camp<4264>, a good<7368> distance<7368> from the camp<4264>, and he called<7121> it the tent<168> of meeting<4150>. And everyone<3605> who sought<1245> the LORD<3068> would go<3318> out to the tent<168> of meeting<4150> which<834> was outside<4480><2351> the camp<4264>.
NASB : Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp.
NASB# : Now Moses<4872> used to take<3947> the tent<168> and pitch<5186> it outside<4480><2351> the camp<4264>, a good<7368> distance<7368> from the camp<4264>, and he called<7121> it the tent<168> of meeting<4150>. And everyone<3605> who sought<1245> the LORD<3068> would go<3318> out to the tent<168> of meeting<4150> which<834> was outside<4480><2351> the camp<4264>.
Sudah
kebiasaan
untuk
Musa
mengambil
sebuah
khemah
lalu
memasangnya
di
luar
kawasan
perkhemahan
agak
jauh
dari
perkhemahan
Dia
menamai
khemah
itu
Khemah
Pertemuan
Maka
sesiapa
pun
yang
mahu
mendapatkan
petunjuk
Tuhan
akan
pergi
ke
Khemah
Pertemuan
yang
terletak
di
luar
perkhemahan
itu
<4872> hsmw
Moses 766 [n pr m; 766]
<3947> xqy
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<168> lhah
tabernacle(s) 198, tent(s) 141 [n m; 345]
<5186> hjnw
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<0> wl
[; 0]
<2351> Uwxm
without 70, street 44 [n m; 164]
<4264> hnxml
camp 136, host 61 [n m; 216]
<7368> qxrh
...far 36, ...off 9 [v, v inf (as adv); 58]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<4264> hnxmh
camp 136, host 61 [n m; 216]
<7121> arqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0> wl
[; 0]
<168> lha
tabernacle(s) 198, tent(s) 141 [n m; 345]
<4150> dewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1245> sqbm
seek 189, require 14 [v; 225]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<168> lha
tabernacle(s) 198, tent(s) 141 [n m; 345]
<4150> dewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<2351> Uwxm
without 70, street 44 [n m; 164]
<4264> hnxml
camp 136, host 61 [n m; 216]