KJV : And it came to pass on the morrow <04283>, that Moses <04872> said <0559> (8799) unto the people <05971>, Ye have sinned <02398> (8804) a great <01419> sin <02401>: and now I will go up <05927> (8799) unto the LORD <03068>; peradventure <0194> I shall make an atonement <03722> (8762) for <01157> your sin <02403>.
NASB : On the next day Moses said to the people, "You yourselves have committed a great sin; and now I am going up to the LORD, perhaps I can make atonement for your sin."
NASB# : On the next<4283> day<4283> Moses<4872> said<559> to the people<5971>, "You yourselves<864> have committed<2398> a great<1419> sin<2401>; and now<6258> I am going<5927> up to the LORD<3068>, perhaps<194> I can make<3722> atonement<3722> for your sin<2403>."
NASB : On the next day Moses said to the people, "You yourselves have committed a great sin; and now I am going up to the LORD, perhaps I can make atonement for your sin."
NASB# : On the next<4283> day<4283> Moses<4872> said<559> to the people<5971>, "You yourselves<864> have committed<2398> a great<1419> sin<2401>; and now<6258> I am going<5927> up to the LORD<3068>, perhaps<194> I can make<3722> atonement<3722> for your sin<2403>."
Keesokan
harinya
Musa
berkata
kepada
umat
itu
Kamu
telah
melakukan
dosa
besar
maka
aku
akan
naik
menghadap
Tuhan
mudah-mudahan
aku
mendapat
pendamaian
bagi
dosa
kamu
itu
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<4283> trxmm
morrow 29, next day 2 [n f; 32]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<2398> Mtajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<2401> hajx
sin 7, sin offering 1 [n f; 8]
<1419> hldg
great 397, high 22 [; 529]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<5927> hlea
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<3722> hrpka
atonement 71, purge 7 [v; 102]
<1157> deb
at, for, by [prep; 19]
<2403> Mktajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]