KJV : [And] to speak <0559> (8800) unto the priests <03548> which [were] in the house <01004> of the LORD <03068> of hosts <06635>, and to the prophets <05030>, saying <0559> (8800), Should I weep <01058> (8799) in the fifth <02549> month <02320>, separating <05144> (8736) myself, as I have done <06213> (8804) these so many years <08141>?
NASB : speaking to the priests who belong to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, "Shall I weep in the fifth month and abstain, as I have done these many years?"
NASB# : speaking<559> to the priests<3548> who<834> belong to the house<1004> of the LORD<3068> of hosts<6635>, and to the prophets<5030>, saying<559>, "Shall I weep<1058> in the fifth<2549> month<2320> and abstain<5144>, as I have done<6213> these<2088> many<4100> years<8141>?"
NASB : speaking to the priests who belong to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, "Shall I weep in the fifth month and abstain, as I have done these many years?"
NASB# : speaking<559> to the priests<3548> who<834> belong to the house<1004> of the LORD<3068> of hosts<6635>, and to the prophets<5030>, saying<559>, "Shall I weep<1058> in the fifth<2549> month<2320> and abstain<5144>, as I have done<6213> these<2088> many<4100> years<8141>?"
dengan
bertanya
kepada
para
imam
di
Bait
Tuhan
alam
semesta
dan
kepada
para
nabi
demikian
Haruskah
aku
menangis
dan
berpantang
pada
bulan
kelima
seperti
yang
telah
kulakukan
selama
beberapa
tahun
ini
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3548> Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<5030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1058> hkbah
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<2320> sdxb
month 254, new moon 20 [n m; 276]
<2549> ysmxh
fifth 42, fifth part 3 [adj; 45]
<5144> rznh
separate... 9, consecrate 1 [v; 10]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<4100> hmk
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<8141> Myns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<0> P
[; 0]