KJV : And he answered <06030> (8799) and spake <0559> (8799) unto those that stood <05975> (8802) before <06440> him, saying <0559> (8800), Take away <05493> (8685) the filthy <06674> garments <0899> from him. And unto him he said <0559> (8799), Behold <07200> (8798), I have caused thine iniquity <05771> to pass <05674> (8689) from thee, and I will clothe <03847> (8687) thee with change of raiment <04254>.
NASB : He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
NASB# : He spoke<6030> and said<559> to those who were standing<5975> before<6440> him, saying<559>, "Remove<5493> the filthy<6674> garments<899> from him." Again he said<559> to him, "See<7200>, I have taken<5674> your iniquity<5771> away<5674> from you and will clothe<3847> you with festal<4254> robes<4254>."
NASB : He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
NASB# : He spoke<6030> and said<559> to those who were standing<5975> before<6440> him, saying<559>, "Remove<5493> the filthy<6674> garments<899> from him." Again he said<559> to him, "See<7200>, I have taken<5674> your iniquity<5771> away<5674> from you and will clothe<3847> you with festal<4254> robes<4254>."
Lalu
malaikat
itu
bersabda
kepada
mereka
yang
berdiri
di
hadapannya
Tanggalkanlah
pakaian
yang
kotor
itu
daripadanya
Dia
bersabda
pula
kepada
Yosua
Lihat
aku
telah
menjauhkan
kesalahanmu
dan
aku
akan
mengenakan
pakaian
pesta
kepadamu
<6030> Neyw
answer 242, hear 42 [v; 329]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5975> Mydmeh
stood 171, stand 137 [v; 521]
<6440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5493> wryoh
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<899> Mydgbh
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<6674> Myauh
filthy 2 [; 2]
<5921> wylem
upon, in, on [; 48]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<7200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<5674> ytrbeh
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<5921> Kylem
upon, in, on [; 48]
<5771> Knwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<3847> sblhw
clothe 51, put on 22 [v; 112]
<853> Kta
not translated [untranslated particle; 22]
<4254> twulxm
apparel 1, raiment 1 [n f; 2]