KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; I am returned <07725> (8804) to Jerusalem <03389> with mercies <07356>: my house <01004> shall be built <01129> (8735) in it, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, and a line <06957> (8675) <06961> shall be stretched forth <05186> (8735) upon Jerusalem <03389>.
NASB :
NASB# : 'Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "I will return<7725> to Jerusalem<3389> with compassion<7356>; My house<1004> will be built<1129> in it," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, "and a measuring<6957> line<6957> will be stretched<5186> over<5921> Jerusalem<3389>."'
NASB :
NASB# : 'Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "I will return<7725> to Jerusalem<3389> with compassion<7356>; My house<1004> will be built<1129> in it," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, "and a measuring<6957> line<6957> will be stretched<5186> over<5921> Jerusalem<3389>."'
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
Aku
kembali
lagi
kepada
Yerusalem
dengan
penuh
rahmat
Bait-Ku
akan
dibangunkan
di
dalamnya
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
dan
tali
pengukur
akan
direntangkan
atas
Yerusalem
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7725> ytbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<3389> Mlswryl
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<7356> Mymxrb
mercy 30, compassion 4 [n m, n m abs pl intens; 44]
<1004> ytyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1129> hnby
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> hb
[; 0]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<6961> *wqw {hwqw}
variant 3 [n m; 3]
<5186> hjny
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]