Back to #3808
Go Up ↑ << Zechariah 1:4 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Zechariah 1:4 >>
KJV : Be ye not as your fathers <01>, unto whom the former <07223> prophets <05030> have cried <07121> (8804), saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Turn <07725> (8798) ye now from your evil <07451> ways <01870>, and [from] your evil <07451> doings <04611>: but they did not hear <08085> (8804), nor hearken <07181> (8689) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB :
NASB# : "Do not be like your fathers<1>, to whom<834> the former<7223> prophets<5030> proclaimed<7121>, saying<559>, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "Return<7725> now<4994> from your evil<7451> ways<1870> and from your evil<7451> deeds<4611>."' But they did not listen<8085> or give<7181> heed<7181> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.
Janganlah
seperti
nenek
moyangmu
Kepada
mereka
para
nabi
terdahulu
telah
berseru
demikian
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Berbaliklah
dari
jalan
hidupmu
yang
jahat
dan
daripada
segala
perbuatanmu
yang
jahat
Namun
demikian
mereka
tidak
mahu
mendengar
dan
tidak
mahu
memperhatikan
Aku
demikianlah
firman
Tuhan
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<1961> wyht
was, come to pass, came [v; 75]
<1> Mkytbak
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7121> warq
call 528, cried 98 [v; 735]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<5030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<7223> Mynsarh
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<7725> wbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<1870> Mkykrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<7451> Myerh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<4611> *Mkyllemw {Mkylylemw}
doings 35, works 3 [n m; 41]
<7451> Myerh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7181> wbysqh
hearken 27, attend 10 [v; 46]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]