KJV : Yet now be strong <02388> (8798), O Zerubbabel <02216>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and be strong <02388> (8798), O Joshua <03091>, son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest <03548>; and be strong <02388> (8798), all ye people <05971> of the land <0776>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and work <06213> (8798): for I [am] with you, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>:
NASB :
NASB# : 'But now<6258> take<2388> courage<2388>, Zerubbabel<2216>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'take<2388> courage<2388> also, Joshua<3091> son<1121> of Jehozadak<3087>, the high<1419> priest<3548>, and all<3605> you people<5971> of the land<776> take<2388> courage<2388>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'and work<6213>; for I am with you,' declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>.
NASB :
NASB# : 'But now<6258> take<2388> courage<2388>, Zerubbabel<2216>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'take<2388> courage<2388> also, Joshua<3091> son<1121> of Jehozadak<3087>, the high<1419> priest<3548>, and all<3605> you people<5971> of the land<776> take<2388> courage<2388>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'and work<6213>; for I am with you,' declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>.
Namun
begitu
kuatkanlah
hatimu
wahai
Zerubabel
demikianlah
firman
Tuhan
kuatkanlah
hatimu
wahai
Yosua
anak
Yozadak
imam
besar
kuatkanlah
hatimu
wahai
semua
warga
negeri
sekalian
demikianlah
firman
Tuhan
berusahalah
kerana
Aku
menyertai
kamu
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<2388> qzx
strong 48, repair 47 [v; 290]
<2216> lbbrz
Zerubbabel 21 [n pr m; 21]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2388> qzxw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<3091> eswhy
Joshua 218 [; 218]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3087> qduwhy
Josedech 6, Jehozadak 2 [n pr m; 8]
<3548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<1419> lwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<2388> qzxw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6213> wvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<854> Mkta
against, with, in [prep; 24]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]