KJV : And the LORD <03068> hath given a commandment <06680> (8765) concerning thee, [that] no more of thy name <08034> be sown <02232> (8735): out of the house <01004> of thy gods <0430> will I cut off <03772> (8686) the graven image <06459> and the molten image <04541>: I will make <07760> (8799) thy grave <06913>; for thou art vile <07043> (8804).
NASB : The LORD has issued a command concerning you: "Your name will no longer be perpetuated. I will cut off idol and image From the house of your gods. I will prepare your grave, For you are contemptible."
NASB# : The LORD<3068> has issued<6680> a command<6680> concerning<5921> you: "Your name<8034> will no<3808> longer<5750> be perpetuated<2232>. I will cut<3772> off<3772> idol<6459> and image<4541> From the house<1004> of your gods<430>. I will prepare<7760> your grave<6913>, For you are contemptible<7043>."
NASB : The LORD has issued a command concerning you: "Your name will no longer be perpetuated. I will cut off idol and image From the house of your gods. I will prepare your grave, For you are contemptible."
NASB# : The LORD<3068> has issued<6680> a command<6680> concerning<5921> you: "Your name<8034> will no<3808> longer<5750> be perpetuated<2232>. I will cut<3772> off<3772> idol<6459> and image<4541> From the house<1004> of your gods<430>. I will prepare<7760> your grave<6913>, For you are contemptible<7043>."
Tuhan
membuat
ketetapan
tentang
engkau
wahai
Niniwe
Tidak
akan
ada
lagi
penerus
namamu
Aku
akan
melenyapkan
patung
ukiran
dan
patung
tuangan
di
dalam
kuil
berhalamu
Aku
akan
menyediakan
kuburmu
kerana
engkau
ini
hina
<6680> hwuw
command 514, charge 39 [v; 494]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2232> erzy
sow 47, yielding 3 [v; 56]
<8034> Kmsm
name 832, renown 7 [n m; 864]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<1004> tybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3772> tyrka
cut off 145, make 85 [v; 288]
<6459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<4541> hkomw
image 18, molten 7 [n f; 28]
<7760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<6913> Krbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7043> twlq
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<0> P
[; 0]