KJV : Be in pain <02342> (8798), and labour to bring forth <01518> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>, like a woman in travail <03205> (8802): for now shalt thou go forth <03318> (8799) out of the city <07151>, and thou shalt dwell <07931> (8804) in the field <07704>, and thou shalt go <0935> (8804) [even] to Babylon <0894>; there shalt thou be delivered <05337> (8735); there the LORD <03068> shall redeem <01350> (8799) thee from the hand <03709> of thine enemies <0341> (8802).
NASB : "Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.
NASB# : "Writhe<2342> and labor<1518> to give<1518> birth<1518>, Daughter<1323> of Zion<6726>, Like a woman in childbirth<3205>; For now<6258> you will go<3318> out of the city<7151>, Dwell<7931> in the field<7704>, And go<935> to Babylon<894>. There<8033> you will be rescued<5337>; There<8033> the LORD<3068> will redeem<1350> you From the hand<3709> of your enemies<340>.
NASB : "Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.
NASB# : "Writhe<2342> and labor<1518> to give<1518> birth<1518>, Daughter<1323> of Zion<6726>, Like a woman in childbirth<3205>; For now<6258> you will go<3318> out of the city<7151>, Dwell<7931> in the field<7704>, And go<935> to Babylon<894>. There<8033> you will be rescued<5337>; There<8033> the LORD<3068> will redeem<1350> you From the hand<3709> of your enemies<340>.
Menggeliatlah
dan
mengejanlah
wahai
puteri
Sion
seperti
perempuan
yang
mengalami
sakit
pelahiran
kerana
sekarang
engkau
harus
keluar
dari
kota
dan
berdiam
di
padang
Engkau
harus
pergi
sampai
ke
Babel
di
sanalah
engkau
akan
diselamatkan
di
sanalah
engkau
akan
ditebus
Tuhan
daripada
tangan
para
musuhmu
<2342> ylwx
pain 6, formed 5 [v; 62]
<1518> yxgw
come forth 3, take 1 [v; 6]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<3205> hdlwyk
beget 201, bare 110 [v; 498]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3318> yaut
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<7151> hyrqm
city 31 [n f; 31]
<7931> tnksw
dwell 92, abide 8 [v; 129]
<7704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<935> tabw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<5337> ylunt
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<1350> Klagy
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3709> Pkm
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<341> Kybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]