KJV : And he shall judge <08199> (8804) among many <07227> people <05971>, and rebuke <03198> (8689) strong <06099> nations <01471> afar off <07350>; and they shall beat <03807> (8765) their swords <02719> into plowshares <0855>, and their spears <02595> into pruninghooks <04211>: nation <01471> shall not lift up <05375> (8799) a sword <02719> against nation <01471>, neither shall they learn <03925> (8799) war <04421> any more. {pruninghooks: or, scythes}
NASB : And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations. Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.
NASB# : And He will judge<8199> between<996> many<7227> peoples<5971> And render<3198> decisions<3198> for mighty<6099>, distant<7350> nations<1471>. Then they will hammer<3807> their swords<2719> into plowshares<855> And their spears<2595> into pruning<4211> hooks<4211>; Nation<1471> will not lift<5375> up sword<2719> against<413> nation<1471>, And never<3808> again<5750> will they train<3925> for war<4421>.
NASB : And He will judge between many peoples And render decisions for mighty, distant nations. Then they will hammer their swords into plowshares And their spears into pruning hooks; Nation will not lift up sword against nation, And never again will they train for war.
NASB# : And He will judge<8199> between<996> many<7227> peoples<5971> And render<3198> decisions<3198> for mighty<6099>, distant<7350> nations<1471>. Then they will hammer<3807> their swords<2719> into plowshares<855> And their spears<2595> into pruning<4211> hooks<4211>; Nation<1471> will not lift<5375> up sword<2719> against<413> nation<1471>, And never<3808> again<5750> will they train<3925> for war<4421>.
Dia
akan
menjadi
hakim
antara
banyak
suku
bangsa
dan
akan
memutuskan
perkara
bagi
bangsa-bangsa
yang
kuat
sampai
ke
tempat
yang
jauh
Mereka
akan
menempa
pedang
mereka
menjadi
mata
bajak
dan
tombak
mereka
menjadi
pisau
pemangkas
Bangsa
tidak
akan
lagi
mengangkat
pedang
terhadap
bangsa
dan
mereka
tidak
akan
lagi
belajar
ilmu
peperangan
<8199> jpsw
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<5971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<3198> xykwhw
reprove 23, rebuke 12 [v; 59]
<1471> Mywgl
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<6099> Mymue
strong 13, mighty 8 [adj; 31]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7350> qwxr
(far, afar...) off 39, far 30 [adj, n m; 84]
<3807> wttkw
beat 4, destroyed 3 [v; 17]
<2719> Mhytbrx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<855> Mytal
plowshare 3, coulter 2 [n m; 5]
<2595> Mhyttynxw
spear 41, javelin 6 [n f; 47]
<4211> twrmzml
pruninghooks 4 [n f; 4]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5375> wavy
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3925> Nwdmly
teach 56, learn 22 [v; 86]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<4421> hmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]