Back to #834
Go Up ↑ << Jonah 3:8 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jonah 3:8 >>
KJV : But let man <0120> and beast <0929> be covered <03680> (8691) with sackcloth <08242>, and cry <07121> (8799) mightily <02394> unto God <0430>: yea, let them turn <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and from the violence <02555> that [is] in their hands <03709>.
NASB : "But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.
NASB# : "But both man<120> and beast<929> must be covered<3680> with sackcloth<8242>; and let men call<7121> on God<430> earnestly<2394> that each<376> may turn<7725> from his wicked<7463> way<1870> and from the violence<2555> which<834> is in his hands<3709>.
Tetapi
hendaklah
kesemua
manusia
serta
haiwan
berselubung
kain
perkabungan
Hendaklah
setiap
orang
berseru
sekuat-kuatnya
kepada
Allah
dan
hendaklah
masing-masing
bertaubat
daripada
perilaku
yang
jahat
serta
daripada
keganasan
yang
dikerjakan
oleh
tangannya
<3680> woktyw
cover 135, hide 6 [v; 152]
<8242> Myqv
sackcloth 41, sack 6 [n m; 48]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<929> hmhbhw
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<7121> warqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2394> hqzxb
force 2, mightily 2 [n f; 6]
<7725> wbsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<1870> wkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<7451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<4480> Nmw
among, with, from [prep, conj; 25]
<2555> omxh
violence 39, violent 7 [n m; 60]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3709> Mhypkb
hand 128, spoon 24 [n f; 192]