Back to #3808
Go Up ↑ << Amos 9:9 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 9:9 >>
KJV : For, lo, I will command <06680> (8764), and I will sift <05128> (8689) the house <01004> of Israel <03478> among all nations <01471>, like as [corn] is sifted <05128> (8735) in a sieve <03531>, yet shall not the least grain <06872> fall <05307> (8799) upon the earth <0776>. {sift: Heb. cause to move} {grain: Heb. stone}
NASB : "For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As \i1 grain\i0 is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.
NASB# : "For behold<2009>, I am commanding<6680>, And I will shake<5128> the house<1004> of Israel<3478> among all<3605> nations<1471> As <I>grain</I> is shaken<5128> in a sieve<3531>, But not a kernel<6872> will fall<5307> to the ground<776>.
Sesungguhnya
Aku
akan
memberikan
perintah
dan
menampi
keturunan
kaum
Israel
dalam
kalangan
segala
bangsa
seperti
orang
menampi
dengan
nyiru
tetapi
butir
yang
terkecil
pun
tidak
akan
jatuh
ke
tanah
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<6680> hwum
command 514, charge 39 [v; 494]
<5128> ytwenhw
shake 6, wander 6 [v; 42]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5128> ewny
shake 6, wander 6 [v; 42]
<3531> hrbkb
sieve 1 [n f; 1]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5307> lwpy
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<6872> rwru
bundle 4, bag 3 [n m; 11]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]