Back to #6680
Go Up ↑ << Amos 9:3 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 9:3 >>
KJV : And though they hide <02244> (8735) themselves in the top <07218> of Carmel <03760>, I will search <02664> (8762) and take them out <03947> (8804) thence; and though they be hid <05641> (8735) from my sight <05869> in the bottom <07172> of the sea <03220>, thence will I command <06680> (8762) the serpent <05175>, and he shall bite <05391> (8804) them:
NASB : "Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.
NASB# : "Though<518> they hide<2244> on the summit<7218> of Carmel<3760>, I will search<2664> them out and take<3947> them from there<8033>; And though<518> they conceal<5641> themselves from My sight<5869> on the floor<7172> of the sea<3220>, From there<8033> I will command<6680> the serpent<5175> and it will bite<5391> them.
Sekalipun
mereka
menyembunyikan
diri
di
puncak
Gunung
Karmel
akan
Kuburu
mereka
dan
Kuambil
mereka
dari
sana
Sekalipun
mereka
bersembunyi
daripada
pandangan-Ku
di
dasar
laut
akan
Kuperintahkan
sang
ular
laut
untuk
memagut
mereka
di
sana
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<2244> wabxy
hide 31, held 1 [v; 33]
<7218> sarb
head 349, chief 91 [n m; 598]
<3760> lmrkh
Carmel 26 [n pr loc; 26]
<8033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<2664> vpxa
search 11, disguise 7 [v; 23]
<3947> Mytxqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<5641> wrtoy
hide 72, secret 4 [v; 82]
<5048> dgnm
before, against, in the presence [; 23]
<5869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<7172> eqrqb
floor 6, other 1 [n m; 8]
<3220> Myh
sea 321, west 47 [n m; 396]
<8033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<6680> hwua
command 514, charge 39 [v; 494]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5175> sxnh
serpent 31 [n m; 31]
<5391> Mksnw
bite 14, lend upon usury 2 [v; 16]