Back to #559
Go Up ↑ << Amos 8:5 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 8:5 >>
KJV : Saying <0559> (8800), When will the new moon <02320> be gone <05674> (8799), that we may sell <07666> (8686) corn <07668>? and the sabbath <07676>, that we may set forth <06605> (8799) wheat <01250>, making the ephah <0374> small <06994> (8687), and the shekel <08255> great <01431> (8687), and falsifying <05791> (8763) the balances <03976> by deceit <04820>? {new...: or, month} {set...: Heb. open} {falsifying...: Heb. perverting the balances of deceit}
NASB : saying, "When will the new moon be over, So that we may sell grain, And the sabbath, that we may open the wheat \i1 market,\i0 To make the bushel smaller and the shekel bigger, And to cheat with dishonest scales,
NASB# : saying<559>, "When<4970> will the new<2320> moon<2320> be over<5674>, So that we may sell<7666> grain<7668>, And the sabbath<7676>, that we may open<6605> the wheat<1250> <I>market,</I> To make<6994> the bushel<374> smaller<6994> and the shekel<8255> bigger<1431>, And to cheat<5791> with dishonest<4820> scales<3976>,
dan
yang
berkata
Bilakah
tamatnya
bulan
baru
ini
supaya
kita
dapat
menjual
gandum
dan
bilakah
berakhirnya
hari
Sabat
ini
supaya
kita
dapat
menjual
gandum
dengan
mengecilkan
efa
membesarkan
syikal
dan
berbuat
curang
dengan
neraca
tipuan
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4970> ytm
when, long [interr adv; 3]
<5674> rbey
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<2320> sdxh
month 254, new moon 20 [n m; 276]
<7666> hrybsnw
buy 15, sell 6 [v; 21]
<7668> rbs
corn 8, victuals 1 [n m; 9]
<7676> tbshw
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<6605> hxtpnw
open 107, loose 13 [v; 144]
<1250> rb
corn 9, wheat 5 [n m; 14]
<6994> Nyjqhl
was a small thing 2, make small 1 [v; 4]
<374> hpya
ephah 34, measure(s) 6 [n f; 40]
<1431> lydghlw
magnify 32, great 26 [v; 115]
<8255> lqs
shekel 88 [n m; 88]
<5791> twelw
pervert 3, crooked 2 [v; 11]
<3976> ynzam
balances 15 [n m; 15]
<4820> hmrm
deceit 20, deceitful 8 [n f; 39]