Go Up ↑ << Amos 4:11 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 4:11 >>
KJV : I have overthrown <02015> (8804) [some] of you, as God <0430> overthrew <04114> Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, and ye were as a firebrand <0181> plucked out <05337> (8716) of the burning <08316>: yet have ye not returned <07725> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : "I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
NASB# : "I overthrew<2015> you, as God<430> overthrew<4114> Sodom<5467> and Gomorrah<6017>, And you were like a firebrand<181> snatched<5337> from a blaze<8316>; Yet you have not returned<7725> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.
Aku
menunggangbalikkan
beberapa
orang
antara
kamu
seperti
Allah
menunggangbalikkan
Sodom
dan
Gomora
sehingga
kamu
seperti
puntung
yang
direnggut
dari
dalam
api
Namun
demikian
kamu
tidak
juga
kembali
kepada-Ku
demikianlah
firman
Tuhan
<2015> ytkph
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<0> Mkb
[; 0]
<4114> tkphmk
overthrow 6 [n f; 6]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5467> Mdo
Sodom 39 [n pr loc; 39]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<6017> hrme
Gomorrah 19 [n pr loc; 19]
<1961> wyhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<181> dwak
firebrand(s) 2, brand 1 [n m; 3]
<5337> lum
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<8316> hprvm
burning 9, burn 3 [n f; 13]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7725> Mtbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5704> yde
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> o
[; 0]