KJV : I have smitten <05221> (8689) you with blasting <07711> and mildew <03420>: when your gardens <01593> and your vineyards <03754> and your fig trees <08384> and your olive trees <02132> increased <07235> (8687), the palmerworm <01501> devoured <0398> (8799) [them]: yet have ye not returned <07725> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {when...: or, the multitude of your gardens, etc. did the palmerworm}
NASB : "I smote you with scorching \i1 wind\i0 and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
NASB# : "I smote<5221> you with scorching<7711> <I>wind</I> and mildew<3420>; And the caterpillar<1501> was devouring<398> Your many<7235> gardens<1593> and vineyards<3754>, fig<8384> trees<8384> and olive<2132> trees<2132>; Yet you have not returned<7725> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.
NASB : "I smote you with scorching \i1 wind\i0 and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
NASB# : "I smote<5221> you with scorching<7711> <I>wind</I> and mildew<3420>; And the caterpillar<1501> was devouring<398> Your many<7235> gardens<1593> and vineyards<3754>, fig<8384> trees<8384> and olive<2132> trees<2132>; Yet you have not returned<7725> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.
Aku
mengazab
kamu
dengan
kelayuan
tanaman
dan
penyakit
bijirin
Tamanmu
yang
banyak
kebun-kebun
anggurmu
segala
pokok
aramu
dan
pokok-pokok
zaitunmu
dimakan
habis
oleh
belalang
Namun
demikian
kamu
tidak
juga
kembali
kepada-Ku
demikianlah
firman
Tuhan
<5221> ytykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<7711> Nwpdsb
blasting 5, blasted 1 [n f, n m; 6]
<3420> Nwqrybw
mildew 5, paleness 1 [n m; 6]
<7235> twbrh
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<1593> Mkytwng
garden 12 [n f; 12]
<3754> Mkymrkw
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<8384> Mkynatw
fig tree 23, fig 16 [n f; 39]
<2132> Mkytyzw
olive 17, olive tree 14 [n m, n pr loc; 38]
<398> lkay
eat 604, devour 111 [v; 810]
<1501> Mzgh
palmerworm 3 [n m coll; 3]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7725> Mtbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5704> yde
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> o
[; 0]