Go Up ↑ << Amos 1:13 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 1:13 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; For three <07969> transgressions <06588> of the children <01121> of Ammon <05983>, and for four <0702>, I will not turn away <07725> (8686) [the punishment] thereof; because they have ripped up <01234> (8800) the women with child <02030> of Gilead <01568>, that they might enlarge <07337> (8687) their border <01366>: {ripped...: or, divided the mountains}
NASB : Thus says the LORD, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its \i1 punishment,\i0 Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "For three<7969> transgressions<6588> of the sons<1121> of Ammon<5983> and for four<702> I will not revoke<7725> its <I>punishment,</I> Because<5921> they ripped<1234> open<1234> the pregnant<2030> women<2030> of Gilead<1568> In order<4616> to enlarge<7337> their borders<1366>.
Amon
Beginilah
firman
Tuhan
Atas
sebab
tiga
bahkan
empat
pelanggaran
bani
Amon
Aku
tidak
akan
menarik
balik
hukuman
baginya
Kerana
mereka
telah
merobekkan
perut
para
perempuan
yang
mengandung
di
Gilead
demi
meluaskan
daerah
mereka
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7969> hsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<6588> yesp
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5983> Nwme
Ammon 90, Ammonites + \\01121\\ 13 [n pr m; 105]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<702> hebra
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7725> wnbysa
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1234> Meqb
cleave 10, ...up 9 [v; 51]
<2030> twrh
... with child 13, conceive 3 [n f; 16]
<1568> delgh
Gilead 101, Ramothgilead + \\07433\\ 18 [n pr loc, n pr m; 134]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<7337> byxrh
enlarge 18, wide 3 [v; 25]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1366> Mlwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]