Back to #3808
Go Up ↑ << Amos 1:11 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Amos 1:11 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; For three <07969> transgressions <06588> of Edom <0123>, and for four <0702>, I will not turn away <07725> (8686) [the punishment] thereof; because he did pursue <07291> (8800) his brother <0251> with the sword <02719>, and did cast off <07843> (8765) all pity <07356>, and his anger <0639> did tear <02963> (8799) perpetually <05703>, and he kept <08104> (8804) his wrath <05678> for ever <05331>: {did cast...: Heb. corrupted his compassions}
NASB : Thus says the LORD, "For three transgressions of Edom and for four I will not revoke its \i1 punishment,\i0 Because he pursued his brother with the sword, While he stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "For three<7969> transgressions<6588> of Edom<112> and for four<702> I will not revoke<7725> its <I>punishment,</I> Because<5921> he pursued<7291> his brother<251> with the sword<2719>, While he stifled<7843> his compassion<7356>; His anger<639> also tore<2963> continually<5703>, And he maintained<8104> his fury<5678> forever<5331>.
Edom
Beginilah
firman
Tuhan
Atas
sebab
tiga
bahkan
empat
pelanggaran
Edom
Aku
tidak
akan
menarik
balik
hukuman
baginya
Kerana
dia
telah
mengejar
saudaranya
dengan
pedang
dan
meluputkan
rasa
belas
kasihan
amarahnya
terus
merobekkan
untuk
selama-lamanya
dan
pengamukan
geramnya
disimpannya
untuk
selama-lamanya
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7969> hsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<6588> yesp
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<123> Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<702> hebra
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7725> wnbysa
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7291> wpdr
pursue 74, persecute 20 [v; 143]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<7843> txsw
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<7356> wymxr
mercy 30, compassion 4 [n m, n m abs pl intens; 44]
<2963> Prjyw
tear 6, tear in pieces 6 [v; 25]
<5703> del
ever 41, everlasting 2 [n m; 49]
<639> wpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<5678> wtrbew
wrath 31, rage 2 [n f; 34]
<8104> hrms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<5331> xun
ever 24, never 4 [n m; 43]