Back to #3068
Go Up ↑ << Joel 1:14 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Joel 1:14 >>
KJV : Sanctify <06942> (8761) ye a fast <06685>, call <07121> (8798) a solemn assembly <06116>, gather <0622> (8798) the elders <02205> [and] all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> [into] the house <01004> of the LORD <03068> your God <0430>, and cry <02199> (8798) unto the LORD <03068>, {solemn...: or, day of restraint}
NASB : Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders \i1 And\i0 all the inhabitants of the land To the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.
NASB# : Consecrate<6942> a fast<6685>, Proclaim<7121> a solemn<6116> assembly<6116>; Gather<622> the elders<2205> <I>And</I> all<3605> the inhabitants<3427> of the land<776> To the house<1004> of the LORD<3068> your God<430>, And cry<2199> out to the LORD<3068>.
Adakanlah
hari
puasa
maklumkanlah
perhimpunan
jemaah
yang
suci
Kumpulkanlah
para
tua-tua
dan
seluruh
penduduk
negeri
di
Bait
Tuhan
Allahmu
lalu
berserulah
kepada
Tuhan
<6942> wsdq
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<6685> Mwu
fast 16, fasting 9 [n m; 26]
<7121> warq
call 528, cried 98 [v; 735]
<6116> hrue
solemn assembly 9, solemn meeting 1 [n f; 11]
<622> wpoa
together 51, gather 86 [v; 200]
<2205> Mynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3427> ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2199> wqezw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]