KJV : They sacrifice <02076> (8762) upon the tops <07218> of the mountains <02022>, and burn incense <06999> (8762) upon the hills <01389>, under oaks <0437> and poplars <03839> and elms <0424>, because the shadow <06738> thereof [is] good <02896>: therefore your daughters <01323> shall commit whoredom <02181> (8799), and your spouses <03618> shall commit adultery <05003> (8762).
NASB : They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
NASB# : They offer<2076> sacrifices<2076> on the tops<7218> of the mountains<2022> And burn<6999> incense<6999> on the hills<1389>, Under<8478> oak<437>, poplar<3839> and terebinth<424>, Because<3588> their shade<6738> is pleasant<2896>. Therefore<5921><3651> your daughters<1323> play<2181> the harlot<2181> And your brides<3618> commit<5003> adultery<5003>.
NASB : They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
NASB# : They offer<2076> sacrifices<2076> on the tops<7218> of the mountains<2022> And burn<6999> incense<6999> on the hills<1389>, Under<8478> oak<437>, poplar<3839> and terebinth<424>, Because<3588> their shade<6738> is pleasant<2896>. Therefore<5921><3651> your daughters<1323> play<2181> the harlot<2181> And your brides<3618> commit<5003> adultery<5003>.
Mereka
mempersembahkan
korban
di
atas
puncak-puncak
gunung
membakar
dupa
di
atas
bukit-bukit
di
bawah
pokok
oak
pokok
hawar
dan
pokok
rimbun
kerana
naungannya
baik
Maka
para
anak
perempuanmu
melacur
dan
para
menantu
perempuanmu
berzina
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<2022> Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<2076> wxbzy
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<1389> twebgh
hill 69 [n f; 69]
<6999> wrjqy
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<437> Nwla
oak 8 [n m; 8]
<3839> hnblw
poplar 2 [n m; 2]
<424> hlaw
oak 11, elm 1 [n f; 13]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<6738> hlu
shadow 45, defence 3 [n m; 49]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<2181> hnynzt
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<1323> Mkytwnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<3618> Mkytwlkw
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<5003> hnpant
adultery 17, adulterer 8 [v; 31]