KJV : Then said <0559> (8799) the LORD <03068> unto me, Go <03212> (8798) yet, love <0157> (8798) a woman <0802> beloved <0157> (8803) of [her] friend <07453>, yet an adulteress <05003> (8764), according to the love <0160> of the LORD <03068> toward the children <01121> of Israel <03478>, who look <06437> (8802) to other <0312> gods <0430>, and love <0157> (8802) flagons <0809> of wine <06025>. {of wine: Heb. of grapes}
NASB : Then the LORD said to me, "Go again, love a woman \i1 who\i0 is loved by \i1 her\i0 husband, yet an adulteress, even as the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes."
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to me, "Go<1980> again<5750>, love<157> a woman<802> <I>who</I> is loved<157> by <I>her</I> husband<7453>, yet an adulteress<5003>, even as the LORD<3068> loves<157> the sons<1121> of Israel<3478>, though they turn<6437> to other<312> gods<430> and love<157> raisin<809><6025> cakes<809>."
NASB : Then the LORD said to me, "Go again, love a woman \i1 who\i0 is loved by \i1 her\i0 husband, yet an adulteress, even as the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes."
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to me, "Go<1980> again<5750>, love<157> a woman<802> <I>who</I> is loved<157> by <I>her</I> husband<7453>, yet an adulteress<5003>, even as the LORD<3068> loves<157> the sons<1121> of Israel<3478>, though they turn<6437> to other<312> gods<430> and love<157> raisin<809><6025> cakes<809>."
Tuhan
berfirman
kepadaku
Pergilah
tunjukkanlah
cintamu
kepada
seorang
perempuan
yang
berzina
dan
juga
dicintai
lelaki
lain
sama
seperti
Tuhan
mencintai
orang
Israel
sungguhpun
mereka
berpaling
kepada
tuhan-tuhan
lain
dan
menyukai
kuih-kuih
kismis
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<1980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<157> bha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<157> tbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<7453> er
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<5003> tpanmw
adultery 17, adulterer 8 [v; 31]
<160> tbhak
love 40 [n f; 40]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1992> Mhw
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6437> Mynp
turn 53, look 42 [v; 135]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<157> ybhaw
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<809> ysysa
flagon 4 [n f; 4]
<6025> Mybne
grape 18, wine 1 [n m; 19]