KJV : For their mother <0517> hath played the harlot <02181> (8804): she that conceived <02029> (8802) them hath done shamefully <03001> (8689): for she said <0559> (8804), I will go <03212> (8799) after <0310> my lovers <0157> (8764), that give <05414> (8802) [me] my bread <03899> and my water <04325>, my wool <06785> and my flax <06593>, mine oil <08081> and my drink <08250>. {drink: Heb. drinks}
NASB :
NASB# : "For their mother<517> has played<2181> the harlot<2181>; She who conceived<2029> them has acted<954> shamefully<954>. For she said<559>, 'I will go<1980> after<310> my lovers<157>, Who give<5414> <I>me</I> my bread<3899> and my water<4325>, My wool<6785> and my flax<6593>, my oil<8081> and my drink<8250>.'
NASB :
NASB# : "For their mother<517> has played<2181> the harlot<2181>; She who conceived<2029> them has acted<954> shamefully<954>. For she said<559>, 'I will go<1980> after<310> my lovers<157>, Who give<5414> <I>me</I> my bread<3899> and my water<4325>, My wool<6785> and my flax<6593>, my oil<8081> and my drink<8250>.'
Ibu
mereka
telah
bersundal
perbuatan
dia
yang
mengandung
mereka
sememangnya
mengaibkan
Katanya
Aku
hendak
mengikuti
kekasih-kekasihku
yang
menyediakan
rotiku
dan
airku
bulu
dombaku
dan
kain
ramiku
minyakku
dan
minumanku
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2181> htnz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<517> Mma
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<3001> hsybh
dry up 27, withered 22 [; 78]
<2029> Mtrwh
conceive 38, woman with child 2 [v; 43]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<559> hrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1980> hkla
go 217, walk 156 [v; 500]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<157> ybham
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<5414> yntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3899> ymxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<4325> ymymw
water 571, piss 2 [n m; 582]
<6785> yrmu
woollen 5, wool 11 [n m; 16]
<6593> ytspw
linen 9, flax 7 [n f; 16]
<8081> ynms
oil 165, ointment 14 [n m; 193]
<8250> yywqsw
marrow 1, drink 1 [n m; 2]