Back to #996
Go Up ↑ << Hosea 2:2 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Hosea 2:2 >>
KJV : Plead <07378> (8798) with your mother <0517>, plead <07378> (8798): for she [is] not my wife <0802>, neither [am] I her husband <0376>: let her therefore put away <05493> (8686) her whoredoms <02183> out of her sight <06440>, and her adulteries <05005> from between her breasts <07699>;
NASB : "Contend with your mother, contend, For she is not my wife, and I am not her husband; And let her put away her harlotry from her face And her adultery from between her breasts,
NASB# : "Contend<7378> with your mother<517>, contend<7378>, For she is not my wife<802>, and I am not her husband<376>; And let her put<5493> away<5493> her harlotry<2183> from her face<6440> And her adultery<5005> from between<996> her breasts<7699>,
Merayulah
merayulah
supaya
ibumu
berubah
kerana
dia
bukan
isteri-Ku
dan
Aku
bukan
suaminya
Biarlah
dia
menjauhkan
pelacurannya
daripada
mukanya
dan
zinanya
dari
antara
buah
dadanya
<7378> wbyr
plead 27, strive 13 [v; 67]
<517> Mkmab
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<7378> wbyr
plead 27, strive 13 [v; 67]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<802> ytsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<376> hsya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<5493> rotw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<2183> hynwnz
whoredoms 12 [n m pl; 12]
<6440> hynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<5005> hypwpanw
adulteries 1 [n m; 1]
<996> Nybm
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<7699> hyds
breast 22, teat 1 [n m; 24]