KJV : And when he shall stand up <05975> (8800), his kingdom <04438> shall be broken <07665> (8735), and shall be divided <02673> (8735) toward the four <0702> winds <07307> of heaven <08064>; and not to his posterity <0319>, nor according to his dominion <04915> which he ruled <04910> (8804): for his kingdom <04438> shall be plucked up <05428> (8735), even for others <0312> beside those.
NASB : "But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his \i1 own\i0 descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and \i1 given\i0 to others besides them.
NASB# : "But as soon as he has arisen<5975>, his kingdom<4438> will be broken<7665> up and parceled<2673> out toward the four<702> points<7307> of the compass<8064>, though not to his <I>own</I> descendants<319>, nor<3808> according to his authority<4915> which<834> he wielded<4910>, for his sovereignty<4438> will be uprooted<5428> and <I>given</I> to others<312> besides<4480><905> them.
NASB : "But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his \i1 own\i0 descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and \i1 given\i0 to others besides them.
NASB# : "But as soon as he has arisen<5975>, his kingdom<4438> will be broken<7665> up and parceled<2673> out toward the four<702> points<7307> of the compass<8064>, though not to his <I>own</I> descendants<319>, nor<3808> according to his authority<4915> which<834> he wielded<4910>, for his sovereignty<4438> will be uprooted<5428> and <I>given</I> to others<312> besides<4480><905> them.
Tidak
lama
selepas
kemunculannya
kerajaannya
akan
terpecah
dan
terbahagi
menurut
empat
arah
mata
angin
Tetapi
kerajaan
itu
tidak
akan
menjadi
milik
keturunannya
dan
tidak
akan
berkuasa
sebagaimana
dia
berkuasa
kerana
kerajaannya
akan
dicabut
dan
diberikan
kepada
orang
lain
selain
keturunannya
itu
<5975> wdmekw
stood 171, stand 137 [v; 521]
<7665> rbst
break 115, destroy 9 [v; 150]
<4438> wtwklm
kingdom 51, reign 21 [n f; 91]
<2673> Uxtw
divide 11, part 2 [v; 15]
<702> ebral
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<7307> twxwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<319> wtyrxal
end 31, latter 12 [n f; 61]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<4915> wlsmk
dominion 2, like 1 [n m; 3]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4910> lsm
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5428> stnt
pluck up 10, pluck out 3 [v; 21]
<4438> wtwklm
kingdom 51, reign 21 [n f; 91]
<312> Myrxalw
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<905> dblm
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]