KJV : For how <01963> can <03201> (8799) the servant <05650> of this my lord <0113> talk <01696> (8763) with this my lord <0113>? for as for me, straightway <06258> there remained <05975> (8799) no strength <03581> in me, neither is there breath <05397> left <07604> (8738) in me. {the...: or, this servant of my lord}
NASB : "For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."
NASB# : "For how<1963> can<3201> such<2088> a servant<5650> of my lord<113> talk<1696> with such<2088> as my lord<113>? As for me, there remains<5975> just now<6258> no<3808> strength<3581> in me, nor<3808> has any breath<5397> been left<7604> in me."
NASB : "For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."
NASB# : "For how<1963> can<3201> such<2088> a servant<5650> of my lord<113> talk<1696> with such<2088> as my lord<113>? As for me, there remains<5975> just now<6258> no<3808> strength<3581> in me, nor<3808> has any breath<5397> been left<7604> in me."
Bagaimana
hamba
tuanku
ini
dapat
berbicara
dengan
tuanku
Sekarang
ini
tidak
ada
lagi
kekuatan
padaku
dan
nafas
pun
tidak
tersisa
padaku
<1963> Kyhw
how 2 [adv; 2]
<3201> lkwy
could 46, able 43 [v; 195]
<5650> dbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<1696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<6258> htem
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5975> dmey
stood 171, stand 137 [v; 521]
<0> yb
[; 0]
<3581> xk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<5397> hmsnw
breath 17, blast 3 [n f; 24]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7604> hrasn
leave 75, remain 46 [v; 133]
<0> yb
[; 0]