KJV : Then I heard <08085> (8799) one <0259> saint <06918> speaking <01696> (8764), and another <0259> saint <06918> said <0559> (8799) unto that certain <06422> [saint] which spake <01696> (8764), How long [shall be] the vision <02377> [concerning] the daily <08548> [sacrifice], and the transgression <06588> of desolation <08074> (8802), to give <05414> (8800) both the sanctuary <06944> and the host <06635> to be trodden under foot <04823>? {that...: or, the numberer of secrets, or, the wonderful numberer: Heb. Palmoni} {of...: or, making desolate}
NASB : Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision \i1 about\i0 the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"
NASB# : Then I heard<8085> a holy<6918> one<6918> speaking<1696>, and another<259> holy<6918> one<6918> said<559> to that particular<6423> one<6423> who was speaking<1696>, "How<4970> long<5704><4970> will the vision<2377> <I>about</I> the regular<8548> sacrifice<8548> apply, while the transgression<6588> causes<8074> horror<8074>, so as to allow<5414> both the holy<6944> place and the host<6635> to be trampled<4823>?"
NASB : Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision \i1 about\i0 the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"
NASB# : Then I heard<8085> a holy<6918> one<6918> speaking<1696>, and another<259> holy<6918> one<6918> said<559> to that particular<6423> one<6423> who was speaking<1696>, "How<4970> long<5704><4970> will the vision<2377> <I>about</I> the regular<8548> sacrifice<8548> apply, while the transgression<6588> causes<8074> horror<8074>, so as to allow<5414> both the holy<6944> place and the host<6635> to be trampled<4823>?"
Kemudian
kudengar
seorang
suci
berbicara
dan
seorang
suci
lainnya
berkata
kepada
orang
yang
berbicara
tadi
Berapa
lamakah
tempoh
waktu
penglihatan
tentang
korban
sehari-hari
pemberontakan
yang
mendatangkan
kebinasaan
tempat
suci
yang
diserahkan
dan
tentera
yang
diinjak-injak
itu
<8085> hemsaw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<6918> swdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<1696> rbdm
speak 840, say 118 [v; 1143]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<6918> swdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<6422> ynwmlpl
that certain 1 [pron; 1]
<1696> rbdmh
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<4970> ytm
when, long [interr adv; 3]
<2377> Nwzxh
vision 35 [n m; 35]
<8548> dymth
continually 53, continual 26 [n m; 104]
<6588> esphw
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<8074> Mms
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<5414> tt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<6944> sdqw
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<6635> abuw
host 393, war 41 [n m; 485]
<4823> omrm
tread down 4, tread 2 [n m; 7]