KJV : My God <0426> hath sent <07972> (8754) his angel <04398>, and hath shut <05463> (8754) the lions <0744>' mouths <06433>, that they have not <03809> hurt <02255> (8745) me: forasmuch as <03606> <06903> before <06925> him innocency <02136> was found <07912> (8728) in me; and also <0638> before <06925> thee, O king <04430>, have I done <05648> (8754) no <03809> hurt <02248>.
NASB :
NASB# : "My God<426> sent<7972> His angel<4398> and shut<5463> the lions'<744> mouths<6433> and they have not harmed<2255> me, inasmuch<3606><6903><1768> as I was found<7912> innocent<2136> before<6925> Him; and also<638> toward<6925> you, O king<4430>, I have committed<5648> no<3809> crime<2248>."
NASB :
NASB# : "My God<426> sent<7972> His angel<4398> and shut<5463> the lions'<744> mouths<6433> and they have not harmed<2255> me, inasmuch<3606><6903><1768> as I was found<7912> innocent<2136> before<6925> Him; and also<638> toward<6925> you, O king<4430>, I have committed<5648> no<3809> crime<2248>."
Allah
yang
hamba
sembah
telah
mengutus
malaikat-Nya
untuk
mengatupkan
mulut
singa-singa
ini
sehingga
tidak
dapat
menghancurkan
hamba
kerana
hamba
didapati
tidak
bersalah
di
hadapan-Nya
Di
hadapan
Tuanku
Raja
juga
hamba
tidak
melakukan
kejahatan
<426> yhla
God 79, god 16 [n m; 95]
<7972> xls
sent 13, put 1 [v; 14]
<4398> hkalm
angel 2 [n m; 2]
<5463> rgow
shut 1 [v; 1]
<6433> Mp
mouth 6 [n m; 6]
<744> atwyra
lion 10 [n m; 10]
<3809> alw
not 49, no 9 [adv; 82]
<2255> ynwlbx
destroy 5, hurt 1 [v; 6]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<6903> lbq
as + \\03606\\ 5, because + \\03606\\ 4 [subst, prep, conj, adv; 29]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<6925> yhwmdq
before 29, before + \\04481\\ 2 [prep; 42]
<2136> wkz
innocency 1 [n f; 1]
<7912> txktsh
find 18 [v; 18]
<0> yl
[; 0]
<638> Paw
also 4 [conj; 4]
<6925> *Kmdq {Kymdq}
before 29, before + \\04481\\ 2 [prep; 42]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<2248> hlwbx
hurt 1 [n m; 1]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<5648> tdbe
do 10, made 7 [v; 28]