KJV : Then <0116> commanded <0560> (8754) Belshazzar <01113>, and they clothed <03848> (8684) Daniel <01841> with scarlet <0711>, and [put] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> his neck <06676>, and made a proclamation <03745> (8684) concerning <05922> him, that he should be <01934> (8748) the third <08531> ruler <07990> in the kingdom <04437>.
NASB : Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and \i1 put\i0 a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he \i1 now\i0 had authority as the third \i1 ruler\i0 in the kingdom.
NASB# : Then<116> Belshazzar<1113> gave<560> orders<560>, and they clothed<3848> Daniel<1841> with purple<711> and <I>put</I> a necklace<2002> of gold<1722> around<5922> his neck<6676>, and issued<3745> a proclamation<3745> concerning<5922> him that he <I>now</I> had<1934> authority<7990> as the third<8531> <I>ruler</I> in the kingdom<4437>.
NASB : Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and \i1 put\i0 a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he \i1 now\i0 had authority as the third \i1 ruler\i0 in the kingdom.
NASB# : Then<116> Belshazzar<1113> gave<560> orders<560>, and they clothed<3848> Daniel<1841> with purple<711> and <I>put</I> a necklace<2002> of gold<1722> around<5922> his neck<6676>, and issued<3745> a proclamation<3745> concerning<5922> him that he <I>now</I> had<1934> authority<7990> as the third<8531> <I>ruler</I> in the kingdom<4437>.
Setelah
itu
Belsyazar
memberikan
perintah
supaya
pakaian
ungu
dipakaikan
kepada
Daniel
rantai
emas
dikalungkan
pada
lehernya
dan
dinobatkan
sebagai
pemerintah
yang
ketiga
dalam
kerajaan
itu
<116> Nydab
then 55, now 1 [adv; 57]
<560> rma
say 45, commanded 12 [v; 71]
<1113> ruaslb
Belshazzar 7 [n pr m; 7]
<3848> wsyblhw
clothed 3 [v; 3]
<1841> layndl
Daniel 52 [n pr m; 52]
<711> anwgra
scarlet 3 [n m; 3]
<2002> *akynmhw {aknwmhw}
chain 3 [n m; 3]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<1722> abhd
gold 14, golden 9 [n m; 23]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<6676> hrawu
neck 3 [n m; 3]
<3745> wzrkhw
proclamation 1 [v; 1]
<5922> yhwle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<1934> awhl
be 16, was 1 [v; 69]
<7990> jyls
rule 6, ruler 2 [adj; 10]
<8531> atlt
third 2 [n m; 2]
<4437> atwklmb
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]