KJV : There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (8728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, [I say], thy father <02>, made <06966> (8684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, [and] soothsayers <01505> (8750); {father: or, grandfather}
NASB : "There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans \i1 and\i0 diviners.
NASB# : "There<383> is a man<1400> in your kingdom<4437> in whom<1768> is a spirit<7308> of the holy<6922> gods<426>; and in the days<3118> of your father<2>, illumination<5094>, insight<7924> and wisdom<2452> like the wisdom<2452> of the gods<426> were found<7912> in him. And King<4430> Nebuchadnezzar<5020>, your father<2>, your father<2> the king<4430>, appointed<6966> him chief<7229> of the magicians<2749>, conjurers<826>, Chaldeans<3779> <I>and</I> diviners<1505>.
NASB : "There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans \i1 and\i0 diviners.
NASB# : "There<383> is a man<1400> in your kingdom<4437> in whom<1768> is a spirit<7308> of the holy<6922> gods<426>; and in the days<3118> of your father<2>, illumination<5094>, insight<7924> and wisdom<2452> like the wisdom<2452> of the gods<426> were found<7912> in him. And King<4430> Nebuchadnezzar<5020>, your father<2>, your father<2> the king<4430>, appointed<6966> him chief<7229> of the magicians<2749>, conjurers<826>, Chaldeans<3779> <I>and</I> diviners<1505>.
Dalam
kerajaan
tuanku
ada
seorang
yang
memiliki
roh
tuhan
yang
suci
Pada
zaman
leluhur
tuanku
telah
didapati
bahawa
orang
itu
mempunyai
wawasan
akal
budi
dan
kebijaksanaan
seperti
kebijaksanaan
tuhan
Raja
Nebukadnezar
leluhur
tuanku
ya
leluhur
tuanku
sang
raja
itu
menjadikan
dia
ketua
para
ahli
ilmu
ghaib
para
ahli
mantera
orang
Kasdim
dan
para
jurufaal
<383> ytya
to be 17 [subst; 17]
<1400> rbg
man 19, certain 2 [n m; 21]
<4437> Ktwklmb
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<7308> xwr
spirit 8, wind 2 [n f; 11]
<426> Nyhla
God 79, god 16 [n m; 95]
<6922> Nysydq
saint 6, holy 4 [adj; 13]
<0> hb
[; 0]
<3118> ymwybw
day 14, time 2 [n m; 16]
<2> Kwba
father 9 [n m; 9]
<5094> wryhn
light 3 [n m; 3]
<7924> wntlkvw
understanding 3 [n f; 3]
<2452> hmkxw
wisdom 8 [n f; 8]
<2452> tmkxk
wisdom 8 [n f; 8]
<426> Nyhla
God 79, god 16 [n m; 95]
<7912> txktsh
find 18 [v; 18]
<0> hb
[; 0]
<4430> aklmw
king 179, royal 1 [n m; 180]
<5020> rundkbn
Nebuchadnezzar 31 [n pr m; 31]
<2> Kwba
father 9 [n m; 9]
<7229> br
great 9, master 2 [; 15]
<2749> Nymjrx
magician 5 [n m; 5]
<826> Nypsa
astrologer 6 [n m; 6]
<3779> Nyadvk
Chaldean 8 [n m pater; 8]
<1505> Nyrzg
soothsayer 4, cut out 2 [v; 6]
<6966> hmyqh
set up 11, arise 5 [v; 35]
<2> Kwba
father 9 [n m; 9]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]