KJV : In the same hour <08160> came forth <05312> (8754) fingers <0677> of a man's <0606> hand <03028>, and wrote <03790> (8751) over against <06903> the candlestick <05043> upon <05922> the plaister <01528> of the wall <03797> of the king's <04430> palace <01965>: and the king <04430> saw <02370> (8751) the part <06447> of the hand <03028> that wrote <03790> (8751).
NASB :
NASB# : Suddenly<8160> the fingers<677> of a man's<606> hand<3028> emerged<5312> and began writing<3790> opposite<6903> the lampstand<5043> on the plaster<1528> of the wall<3797> of the king's<4430> palace<1965>, and the king<4430> saw<2370> the back<6447> of the hand<3028> that did the writing<3790>.
NASB :
NASB# : Suddenly<8160> the fingers<677> of a man's<606> hand<3028> emerged<5312> and began writing<3790> opposite<6903> the lampstand<5043> on the plaster<1528> of the wall<3797> of the king's<4430> palace<1965>, and the king<4430> saw<2370> the back<6447> of the hand<3028> that did the writing<3790>.
Pada
saat
itu
juga
muncullah
jari-jari
tangan
manusia
menulis
pada
kapur
dinding
istana
raja
di
hadapan
kaki
pelita
Raja
melihat
belakang
tangan
yang
sedang
menulis
itu
<0> hb
[; 0]
<8160> htes
hour 5 [n f; 5]
<5312> *hqpn {wqpn}
take out 4, come forth 4 [v; 11]
<677> Nebua
toe 2, finger 1 [n f; 3]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3028> dy
hand 16, power 1 [n f; 17]
<606> sna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<3790> Nbtkw
write 8 [v; 8]
<6903> lbql
as + \\03606\\ 5, because + \\03606\\ 4 [subst, prep, conj, adv; 29]
<5043> atsrbn
candlestick 1 [n f; 1]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<1528> aryg
plaister 1 [n m; 1]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3797> ltk
wall 2 [n m; 2]
<1965> alkyh
temple 8, palace 5 [n m; 13]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<4430> aklmw
king 179, royal 1 [n m; 180]
<2370> hzx
see 17, saw + \\01934\\ 6 [v; 31]
<6447> op
part 2 [n m; 2]
<3028> hdy
hand 16, power 1 [n f; 17]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3790> hbtk
write 8 [v; 8]