KJV : The same hour <08160> was the thing <04406> fulfilled <05487> (8754) upon <05922> Nebuchadnezzar <05020>: and he was driven <02957> (8752) from <04481> men <0606>, and did eat <0399> (8748) grass <06211> as oxen <08450>, and his body <01655> was wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>, till <05705> his hairs <08177> were grown <07236> (8754) like eagles <05403>' [feathers], and his nails <02953> like birds <06853>' [claws].
NASB :
NASB# : "Immediately<8160> the word<4406> concerning<5922> Nebuchadnezzar<5020> was fulfilled<5487>; and he was driven<2957> away<2957> from mankind<606> and began eating<399> grass<6212> like cattle<8450>, and his body<1655> was drenched<6647> with the dew<2920> of heaven<8065> until<5705><1768> his hair<8177> had grown<7236> like eagles'<5403> <I>feathers</I> and his nails<2953> like birds'<6853> <I>claws.</I>
NASB :
NASB# : "Immediately<8160> the word<4406> concerning<5922> Nebuchadnezzar<5020> was fulfilled<5487>; and he was driven<2957> away<2957> from mankind<606> and began eating<399> grass<6212> like cattle<8450>, and his body<1655> was drenched<6647> with the dew<2920> of heaven<8065> until<5705><1768> his hair<8177> had grown<7236> like eagles'<5403> <I>feathers</I> and his nails<2953> like birds'<6853> <I>claws.</I>
Pada
saat
itu
juga
berlakulah
firman
itu
atas
Nebukadnezar
Dia
diusir
daripada
masyarakat
manusia
dan
makan
rumput
seperti
lembu
Tubuhnya
basah
oleh
embun
dari
langit
sampai
rambutnya
tumbuh
seperti
bulu
burung
rajawali
dan
kukunya
seperti
kuku
burung
<0> hb
[; 0]
<8160> ates
hour 5 [n f; 5]
<4406> atlm
thing 11, word 7 [n f; 24]
<5487> tpo
fulfilled 1, consume 1 [v; 2]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<5020> rundkwbn
Nebuchadnezzar 31 [n pr m; 31]
<4481> Nmw
of 31, from 29 [prep; 109]
<606> asna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<2957> dyrj
drive 4 [v; 4]
<6211> abvew
moth 7, grass 5 [n f/m; 12]
<8450> Nyrwtk
oxen 4, bullock 3 [n m; 7]
<399> lkay
devour 4, accused 2 [v; 7]
<2920> ljmw
dew 5 [n m; 5]
<8065> ayms
heaven 38 [n m; 38]
<1655> hmsg
body 5 [n m; 5]
<6647> ebjuy
wet 5 [v; 5]
<5705> de
till 11, until 5 [; 32]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<8177> hrev
hair 3 [n m; 3]
<5403> Nyrsnk
eagle 2 [n m; 2]
<7236> hbr
grow 5, great 1 [v; 6]
<2953> yhwrpjw
nail 2 [n m; 2]
<6853> Nyrpuk
fowl 3, like birds 1 [n m; 4]